1 00:00:02,530 --> 00:00:05,190 Je ne peux pas croire que ma mère le ferait être vu avec un homme comme ça. 2 00:00:05,370 --> 00:00:07,200 Tu me fais suivre ? 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,900 N'as-tu aucun respect pour la vie privée de quelqu'un ? 4 00:00:10,070 --> 00:00:14,170 Cette famille a été une épine dans mon cœur côté depuis plus longtemps que je ne m'en souviens... 5 00:00:14,340 --> 00:00:17,370 et je vais les amener à genoux, grâce à vous. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,410 Tu es un perdant, Barnes. Vous le serez toujours. 7 00:00:19,580 --> 00:00:21,610 Tu vas être le perdant dès que ton papa... 8 00:00:21,780 --> 00:00:22,980 se vend à Westar. 9 00:00:23,150 --> 00:00:26,210 J'ai besoin de voir Mademoiselle Ellie. Écarte-toi, Ray. 10 00:00:26,390 --> 00:00:29,690 - Je commence à être vraiment inquiet. - Ouais, moi aussi. 11 00:02:14,700 --> 00:02:17,500 Je ne crois pas que tu attendais à l'arrière pour que je rentre à la maison. 12 00:02:17,670 --> 00:02:19,530 Je ne t'aurai pas se ridiculiser. 13 00:02:19,700 --> 00:02:21,170 Comment oses-tu. 14 00:02:21,340 --> 00:02:23,670 Maman, tu vas trop loin. 15 00:02:23,840 --> 00:02:26,430 Je t'ai dit d'arrêter interférer dans ma vie. 16 00:02:26,610 --> 00:02:29,440 Je ne peux pas croire ma propre mère serait vu en public avec cet homme. 17 00:02:29,610 --> 00:02:31,940 Je sors avec lui, pour l'amour de Dieu. Et en calèche. 18 00:02:32,110 --> 00:02:34,170 - Comment savez-vous? - Est-ce que je me trompe ? 19 00:02:34,680 --> 00:02:36,550 Tu me fais suivre ? 20 00:02:36,720 --> 00:02:39,520 N'as-tu aucun respect pour la vie privée de quelqu'un ? 21 00:02:39,690 --> 00:02:43,650 Je le fais suivre parce que je Je veux savoir ce que fait ce charlatan. 22 00:02:43,830 --> 00:02:46,230 Avez-vous une idée de comment tu fais du mal à cette famille ? 23 00:02:46,400 --> 00:02:48,160 Ne parle pas à moi comme ça, J.R. 24 00:02:48,460 --> 00:02:51,160 Cet homme déchire cette famille à part et vous l'aidez à le faire. 25 00:02:51,330 --> 00:02:53,430 Bobby et moi étions sérieux l'autre jour. 26 00:02:53,600 --> 00:02:57,000 Il y aura un moment où tu il faut choisir entre lui et nous. 27 00:03:05,380 --> 00:03:08,540 Alors tu es venu à Washington va parler du pétrole. 28 00:03:08,720 --> 00:03:10,680 Cela semble être énormément parler de ces jours-ci. 29 00:03:10,750 --> 00:03:12,220 Mm-hm. Tsk. 30 00:03:12,390 --> 00:03:13,820 Comment puis-je t'aider? 31 00:03:13,990 --> 00:03:16,860 Je représente un groupe de producteurs de pétrole indépendants. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,930 - Au Texas ? - Oui. 33 00:03:19,090 --> 00:03:21,430 À cause de ce qui est c'est arrivé au prix du pétrole... 34 00:03:21,600 --> 00:03:22,960 chacun d’eux souffre. 35 00:03:23,500 --> 00:03:26,870 Il y a beaucoup de gens qui souffrent et ils ne sont pas tous dans le secteur pétrolier. 36 00:03:28,570 --> 00:03:30,000 J'en suis conscient. 37 00:03:30,170 --> 00:03:32,000 Mais je ne peux que parler pour les gens que je connais. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,640 Je pensais qu'à cause de toi travail sur la commission énergie... 39 00:03:34,810 --> 00:03:36,370 - vous pourriez en être capable 10... - Sénateur. 40 00:03:36,550 --> 00:03:39,280 - La Maison Blanche. - Merci, Muriel. Excusez-moi. 41 00:03:41,550 --> 00:03:43,610 Andrew Dowling ici. 42 00:03:44,920 --> 00:03:46,550 Oh oui, Monsieur le Président. 43 00:03:47,920 --> 00:03:49,450 Oui Monsieur. 44 00:03:49,960 --> 00:03:51,220 Oh, je viendrai tout de suite. 45 00:03:52,790 --> 00:03:55,820 Je suis désolé, nous devrons reporter ceci. Le président veut me voir. 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,020 - Maintenant? - Ouais, il veut me tordre le bras... 47 00:03:58,200 --> 00:03:59,960 sur cette facture fiscale. 48 00:04:00,140 --> 00:04:01,830 Mme Krebbs, va-t-elle tu me pardonne ? 49 00:04:02,000 --> 00:04:03,490 Bien sûr. 50 00:04:03,910 --> 00:04:07,360 je vais reprogrammer dès que je peux. 51 00:04:07,540 --> 00:04:09,270 Je l'apprécierais vraiment. 52 00:04:09,440 --> 00:04:12,040 Et la prochaine fois, je le promets nous ne serons pas interrompus. 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,840 Pas même sur Pennsylvania Avenue. 54 00:04:15,680 --> 00:04:18,880 - Andy, à bientôt par terre. - Merci, Dave. 55 00:04:20,820 --> 00:04:22,850 - Un homme charmant. - Mm. Oui, il l'est. 56 00:04:23,020 --> 00:04:26,050 J'ai peur de son point de vue sur le pétrole ne sont pas exactement les mêmes que les vôtres. 57 00:04:26,230 --> 00:04:29,820 C'est précisément la raison pour laquelle je suis ici, pour le convaincre que mon point de vue... 58 00:04:30,000 --> 00:04:31,560 sont meilleurs. 59 00:04:36,300 --> 00:04:37,900 Cliff, Pam vient d'arriver. 60 00:04:38,070 --> 00:04:40,670 - Ouais. Mm-hm. Ah, les contrats. - Mm-hm. 61 00:04:44,580 --> 00:04:46,570 - Salut. - Mm. Bonjour. 62 00:04:46,750 --> 00:04:49,180 En fait, c'est le cas. je viens de J'ai des nouvelles sur 340... 63 00:04:49,350 --> 00:04:51,120 ils vont certainement laissez-moi le garder ouvert. 64 00:04:51,150 --> 00:04:52,550 Oh. 65 00:04:52,850 --> 00:04:55,720 J'ai fait venir le contremaître. Nous avons pris notre photo ensemble. 66 00:04:55,890 --> 00:04:57,220 Juste un petit bonus. Hé-hé. 67 00:04:57,390 --> 00:05:00,520 Je suis sûr qu'il a apprécié ça davantage que quelque chose qu'il pourrait dépenser. 68 00:05:00,700 --> 00:05:02,930 Ha. Les temps sont durs. Ha-ha-ha. 69 00:05:03,100 --> 00:05:04,570 Vous avez identifié le problème ? 70 00:05:04,730 --> 00:05:08,640 Ouais, tu sais, j'y ai pensé ça et j'y ai pensé... 71 00:05:08,800 --> 00:05:10,290 et puis, ça m'est venu. 72 00:05:10,970 --> 00:05:12,740 Tu veux dire, tu as enfin j'ai écouté Jamie. 73 00:05:12,910 --> 00:05:16,000 Hmm? Quoi? Non, écoute. En fait, elle vient de me le rappeler... 74 00:05:16,180 --> 00:05:17,410 01 quelque chose que j'ai oublié. 75 00:05:17,580 --> 00:05:19,210 C'est le... 76 00:05:19,380 --> 00:05:21,510 Je veux parler de ça contrat que vous avez conclu... 77 00:05:21,680 --> 00:05:24,120 où tu as 25 pour cent de mon entreprise. 78 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 Tu as laissé quelque chose dehors. Je veux en parler. 79 00:05:26,350 --> 00:05:28,350 - J'ai oublié quelque chose ? - Ouais, de l'argent. 80 00:05:28,520 --> 00:05:31,490 Tu as dit que tu mettrais une ligne de crédit, mais vous n'avez pas dit combien. 81 00:05:31,660 --> 00:05:33,090 Eh bien, autant que nous en avons besoin. 82 00:05:33,260 --> 00:05:35,730 - Cinquante millions ? Cent millions ? - Tout ce dont nous avons besoin. 83 00:05:35,900 --> 00:05:38,490 - Bien, parce qu'on va en avoir besoin. - Puis-je voir ce contrat ? 84 00:05:38,670 --> 00:05:42,800 Tu vois, j'ai mis une liste d'entreprises ensemble, cela ressemble vraiment à de bons achats. 85 00:05:42,970 --> 00:05:45,030 Nous devrions faire ça aussi vite que possible. 86 00:05:45,210 --> 00:05:47,110 C'est ce que tout l'argent intelligent fait son travail. 87 00:05:47,540 --> 00:05:49,600 - Donnez-moi les papiers. - Quels papiers ? 88 00:05:49,780 --> 00:05:51,510 Sur les entreprises tu veux qu'on achète. 89 00:05:51,680 --> 00:05:53,580 Ensuite, je reviendrai à vous avec ma décision. 90 00:05:53,750 --> 00:05:55,770 Tu veux lire sur la finance des rapports sur tout ça ? 91 00:05:55,950 --> 00:05:58,610 Pensais-tu que j'achèterais quelque chose sans le relire ? 92 00:05:58,790 --> 00:06:01,220 Ne m'as-tu pas entendu dire c'étaient des achats formidables ? 93 00:06:01,390 --> 00:06:02,980 Tu as beaucoup dit des choses avant. 94 00:06:03,430 --> 00:06:06,190 Tu vas vouloir approuver chaque accord que je conclus ? 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,960 Non, juste ceux-là tu veux de l'argent. 96 00:06:34,090 --> 00:06:35,320 Bonjour, J.R. 97 00:06:35,490 --> 00:06:37,550 Reste sur ton cheval, Clayton. 98 00:06:37,730 --> 00:06:39,130 Au moins tu es assis. 99 00:06:39,490 --> 00:06:40,960 Ce qui s'est passé? 100 00:06:41,560 --> 00:06:43,190 Eh bien, ce qui s'est passé, c'est... 101 00:06:43,370 --> 00:06:47,060 votre femme a passé la majeure partie de hier soir avec Wes Parmalee. 102 00:06:47,240 --> 00:06:50,600 Circuler dans le centre-ville Dallas dans un buggy tiré par des chevaux. 103 00:06:53,340 --> 00:06:55,540 Clayton, tu dois retourner à Southfork. 104 00:06:56,180 --> 00:06:57,870 Nous avons besoin de vous. 105 00:06:58,350 --> 00:06:59,470 C'est ironique, n'est-ce pas ? 106 00:06:59,650 --> 00:07:02,480 Toi et moi nous opposons un homme qui pourrait être ton père. 107 00:07:04,020 --> 00:07:06,280 Cet homme n'est pas mon papa, nous le savons tous. 108 00:07:06,450 --> 00:07:08,820 Sauf peut-être maman. 109 00:07:09,020 --> 00:07:12,120 Ce foutu colportage de charme ! J'ai sa tête s'est tellement retournée... 110 00:07:12,290 --> 00:07:14,700 elle ne sait pas si elle arrive 01, elle s'en va. 111 00:07:15,030 --> 00:07:17,060 Maintenant, je veux te dire quelque chose. 112 00:07:17,470 --> 00:07:20,800 Ce n'est un secret pour personne que je ne l'ai pas fait je veux que ma maman te fasse beaucoup... 113 00:07:20,970 --> 00:07:23,560 mais je devrais l'être aveugle pour ne pas voir... 114 00:07:23,740 --> 00:07:26,330 les choses merveilleuses vous avez apporté dans sa vie. 115 00:07:26,570 --> 00:07:31,510 Et je veux juste te faire savoir que Je suis fier de t'avoir dans ma famille. 116 00:07:32,310 --> 00:07:33,840 Merci, JR. 117 00:07:34,020 --> 00:07:36,640 Je ne peux pas te dire ce que cela signifie à moi de te faire dire ça. 118 00:07:37,750 --> 00:07:39,550 Maintenant nous devons mettre nos têtes ensemble... 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,550 et faire quelque chose à propos de cet escroc. 120 00:07:41,720 --> 00:07:43,690 Il est beaucoup plus dangereux que nous ne le pensions. 121 00:07:43,860 --> 00:07:45,490 Oui, il l'est. 122 00:07:46,290 --> 00:07:48,890 Dans l'état actuel des choses, maman elle pourrait perdre complètement la tête... 123 00:07:49,060 --> 00:07:51,500 et pars à cheval vers le coucher du soleil avec lui. 124 00:07:52,570 --> 00:07:54,560 Tu dois revenir. 125 00:07:54,770 --> 00:07:56,500 Je ne peux pas attendre le la situation est éclaircie. 126 00:07:57,470 --> 00:07:59,460 Nous", supposons avant que ce soit éclairci... 127 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 il la fait tomber amoureuse de lui ? 128 00:08:01,980 --> 00:08:05,610 Bon sang, c'est une femme. Vous je sais à quel point ils sont émotifs. 129 00:08:06,410 --> 00:08:08,210 Reviens, Clayton. 130 00:08:08,480 --> 00:08:10,250 Je suis désolé, J.R., je ne peux pas encore. 131 00:08:12,520 --> 00:08:14,510 Vas-tu prendre un une chance de la perdre ? 132 00:08:15,760 --> 00:08:20,090 Ta maman va devoir faire le décider lequel d'entre nous est son mari. 133 00:08:20,430 --> 00:08:21,450 Je te verrai, J.R. 134 00:08:28,570 --> 00:08:31,100 Tu es absolument certain c'est l'homme dont tu t'occupais ? 135 00:08:31,470 --> 00:08:33,840 Je connais très bien ce visage. 136 00:08:34,010 --> 00:08:35,030 Je l'ai créé. 137 00:08:35,580 --> 00:08:39,380 Pardonne-moi, je sais que tu as traversé toutes ces questions avec M. Gordon. 138 00:08:39,550 --> 00:08:41,640 - C'est très important pour moi. - Cela ne me dérange pas. 139 00:08:41,820 --> 00:08:43,910 Maintenant, dites-vous, au début, il je n'avais aucune idée de qui il était. 140 00:08:44,090 --> 00:08:45,380 Pas au début, non. 141 00:08:45,550 --> 00:08:48,020 Vous voyez, il a été trouvé par une des tribus de la jungle... 142 00:08:48,190 --> 00:08:50,560 L'un des plus des tribus civilisées, heureusement. 143 00:08:50,730 --> 00:08:54,720 Et emmené dans un petit français hôpital missionnaire à l'intérieur. 144 00:08:54,900 --> 00:08:57,700 Ils l'ont stabilisé et ont commencé travailler sur les dégâts physiques. 145 00:08:57,870 --> 00:08:59,330 Et il était dans le coma ? 146 00:08:59,500 --> 00:09:02,330 Initialement. Mais il était hors de ça au moment où les missionnaires... 147 00:09:02,500 --> 00:09:04,440 - nous l'a amené. - Pour qui a-t-il dit qu'il était ? 148 00:09:04,610 --> 00:09:08,270 Il ne le savait pas. Il avait perdu tout souvenir de tout. 149 00:09:08,440 --> 00:09:11,500 C'est une façon pour l'esprit a de se protéger. 150 00:09:11,680 --> 00:09:13,270 Eh bien, quand est-ce que son la mémoire revient ? 151 00:09:13,450 --> 00:09:15,010 Pas depuis longtemps. 152 00:09:15,180 --> 00:09:17,450 Six ou huit mois peut-être après son arrivée ici. 153 00:09:17,620 --> 00:09:20,180 - Et tu lui as parlé pendant ce temps-là ? - Ah oui... 154 00:09:20,360 --> 00:09:21,850 chaque fois qu'il pouvait le supporter. 155 00:09:22,020 --> 00:09:24,290 N'oublie pas, il souffrait terriblement. 156 00:09:24,460 --> 00:09:26,290 Nous avons discuté de qui il pourrait être... 157 00:09:26,460 --> 00:09:29,190 ce que sa vie pourrait ont été comme. 158 00:09:29,400 --> 00:09:31,260 Amnésie totale. 159 00:09:31,430 --> 00:09:32,920 Et son corps était tellement endommagé... 160 00:09:33,100 --> 00:09:35,500 que nous ne pouvions pas en obtenir des indices à partir de cela non plus. 161 00:09:35,670 --> 00:09:37,640 Et puis un matin Je suis entré dans sa chambre... 162 00:09:37,810 --> 00:09:39,140 et il m'a regardé. 163 00:09:39,310 --> 00:09:41,110 Il avait les larmes aux yeux. 164 00:09:41,280 --> 00:09:43,210 "Ça m'est revenu hier soir", a-t-il déclaré. 165 00:09:43,380 --> 00:09:47,370 «Je me souviens de qui je suis. Je m'appelle Jock Ewing. 166 00:09:47,550 --> 00:09:50,950 Je m'appelle Jock Ewing. 167 00:10:10,710 --> 00:10:12,830 Vous ne rencontrerez aucun problème. 168 00:10:13,010 --> 00:10:15,000 Je ne pense pas que je le ferai. 169 00:10:15,180 --> 00:10:18,040 Tu es vraiment minutieux mec, n'est-ce pas, Jeremy ? 170 00:10:18,550 --> 00:10:21,570 La négligence n'a jamais été l'un de mes péchés. 171 00:10:22,750 --> 00:10:25,550 Cela ne vous dérangera pas que je vous demande pourquoi tu dépense tellement d'argent... 172 00:10:25,720 --> 00:10:28,090 quand tu ne peux pas être sûr si je peux vous vendre de l'Ewing Oil. 173 00:10:28,490 --> 00:10:31,720 Si tu peux prouver que tu es Jock Ewing, tu peux le vendre. 174 00:10:31,890 --> 00:10:34,360 Ce contrat garantira que tu me le vendrais. 175 00:10:34,530 --> 00:10:36,160 Vous devez en être presque sûr. 176 00:10:36,700 --> 00:10:37,890 Mes avocats me disent... 177 00:10:38,070 --> 00:10:41,560 que vous pouvez gagner le procès. C'est assez bien pour moi. 178 00:10:42,670 --> 00:10:44,660 Tu t'en fiches que je sois Jock ou non. 179 00:10:46,310 --> 00:10:48,440 Pourquoi devrais-je ? Aussi longtemps car j'obtiens ce que je veux. 180 00:10:48,610 --> 00:10:50,200 Je ne le fais pas... 181 00:10:54,050 --> 00:10:58,610 Je m'en fiche même... si je reçois de l'huile Ewing. 182 00:10:59,550 --> 00:11:05,120 Je serais tout aussi heureux de l'attacher litiges pour les 20 ou 30 prochaines années. 183 00:11:05,690 --> 00:11:06,720 Pourquoi? 184 00:11:07,300 --> 00:11:08,730 Pourquoi? 185 00:11:10,270 --> 00:11:15,400 Cette famille a été une épine dans mon cœur côté pendant plus longtemps que je ne m'en souviens. 186 00:11:16,300 --> 00:11:19,740 C'est la meilleure chance J'ai déjà dû les casser. 187 00:11:20,980 --> 00:11:23,170 Et je vais apporter les à genoux... 188 00:11:23,340 --> 00:11:25,440 grâce à vous... 189 00:11:27,180 --> 00:11:29,210 M. Parmalee. 190 00:11:37,290 --> 00:11:39,890 Sony viendra vous voir sans un rendez-vous ou quoi que ce soit. 191 00:11:40,060 --> 00:11:42,660 Oh, ça va. j'étais je suis sur le point de t'appeler. Ha-ha. 192 00:11:42,830 --> 00:11:44,530 Notre accord est resté en suspens. 193 00:11:44,700 --> 00:11:47,760 Eh bien, maintenant, en fait, j'ai dit que je le ferais je vous donne jusqu'au bal des barons du pétrole... 194 00:11:47,940 --> 00:11:50,060 - pour trouver de l'argent. - J'apprécie ça. 195 00:11:50,540 --> 00:11:52,060 Eh bien, j'ai attendu encore plus longtemps... 196 00:11:52,240 --> 00:11:53,830 jusqu'à hier. 197 00:11:54,010 --> 00:11:57,100 Ce pour quoi je suis venu, c'était je vous dis que j'ai dû fermer. 198 00:11:57,280 --> 00:11:58,340 Avec Westar. 199 00:11:58,810 --> 00:12:02,340 Eh bien, le fait est que Wendell achète pratiquement tout le Texas. 200 00:12:03,650 --> 00:12:04,980 Oui je sais. 201 00:12:05,150 --> 00:12:08,380 Eh bien, saviez-vous qu'il est finaliser l'accord avec ton père ? 202 00:12:11,530 --> 00:12:13,550 - Sortir. - Maintenant, désolé, J.R. 203 00:12:13,730 --> 00:12:15,530 - Je ne voulais pas t'offenser. - Vous l'avez fait. 204 00:12:15,700 --> 00:12:18,100 - J'ai vu ce qui se passait au bal... - Je m'en fous... 205 00:12:18,130 --> 00:12:20,570 ce que tu as vu. je ne le fais pas je veux te voir dans le coin. 206 00:12:20,740 --> 00:12:22,900 Tu ne connais pas la différence entre ami et ennemi. 207 00:12:23,070 --> 00:12:25,270 Maintenant, foutez le camp. 208 00:12:27,540 --> 00:12:31,270 Bobby appelle de Amérique du Sud, J.R., ligne deux. 209 00:12:36,820 --> 00:12:37,980 Bobby. 210 00:12:38,150 --> 00:12:39,590 Ouais. 211 00:12:40,020 --> 00:12:41,460 Qu'est-ce que tu as ? Qu'avez-vous trouvé ? 212 00:12:41,620 --> 00:12:43,060 Pour l'instant, rien de très bon. 213 00:12:43,220 --> 00:12:47,320 Je me dirige vers l'intérieur demain donc je serai déconnecté pendant un moment. 214 00:12:47,500 --> 00:12:49,030 Je t'appellerai à chaque fois Je peux avoir un téléphone. 215 00:12:49,060 --> 00:12:51,860 Mais ne perdez pas de temps. Le l'entreprise perd sa crédibilité... 216 00:12:52,030 --> 00:12:53,730 - jour après jour. - Ouais, je sais. 217 00:12:53,900 --> 00:12:56,060 Bobby. - Quoi ? 218 00:12:56,240 --> 00:12:57,970 Je ne sais pas pour toi... 219 00:12:58,140 --> 00:12:59,630 mais je commence à m'inquiéter. 220 00:13:00,540 --> 00:13:03,030 Ouais, moi aussi. 221 00:13:16,760 --> 00:13:18,320 Merci de m'avoir rencontré. 222 00:13:18,490 --> 00:13:19,590 Nous devons parler. 223 00:13:21,130 --> 00:13:23,290 Ouais, eh bien, parlons. 224 00:13:23,460 --> 00:13:26,900 Nous venons de recevoir un offre étoilée. 225 00:13:27,070 --> 00:13:30,470 Prends-le et je pardonnerai même vous pour vous être débarrassé de Mandy. 226 00:13:30,640 --> 00:13:32,130 Euh... Hé-hé. 227 00:13:32,310 --> 00:13:37,140 Je ne me suis pas débarrassé de Mandy. je viens de il l'a prêtée à Hollywood pendant un moment. 228 00:13:37,350 --> 00:13:39,840 Alors parlez-moi de l'offre. 229 00:13:41,350 --> 00:13:44,790 Savez-vous Les Industries Schefflerman ? 230 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 - Oui. - Gros, hein ? 231 00:13:47,590 --> 00:13:49,560 Grands fabricants. 232 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Ventes mondiales. 233 00:13:51,890 --> 00:13:55,300 Leur rapport annuel se lit comme suit comme un budget national. 234 00:13:55,830 --> 00:13:57,320 Ils veulent nous racheter. 235 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 Eh bien, tu veux tu sais combien ? 236 00:14:02,500 --> 00:14:03,700 Pas vraiment, non. 237 00:14:03,870 --> 00:14:05,400 Eh bien, continuez. Devinez. 238 00:14:05,570 --> 00:14:06,600 C'est une fortune. 239 00:14:07,440 --> 00:14:09,210 Je suis sûr que oui. 240 00:14:09,380 --> 00:14:11,400 Mais je ne suis pas intéressé. 241 00:14:11,810 --> 00:14:14,940 Tu vois, je pensais dans d'autres directions. 242 00:14:15,180 --> 00:14:16,950 Je pensais agrandir. 243 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 Je n'y crois pas. 244 00:14:23,860 --> 00:14:26,730 - Mme Ewing, est-ce que vous tu réalises comment...? _Alors__ 245 00:14:27,400 --> 00:14:28,450 Tu connais mon nom. 246 00:14:28,630 --> 00:14:31,260 - Hein? - Mon nom. 247 00:14:31,430 --> 00:14:32,460 Je ne te l'ai jamais dit. 248 00:14:37,470 --> 00:14:40,640 Avec tout le respect que je vous dois, madame. Mais tu me fais craquer. 249 00:14:40,810 --> 00:14:44,300 Pensez-vous que je viens juste d'arriver hors des champs de maïs ou quoi ? 250 00:14:44,480 --> 00:14:48,810 Je sais qui vous étiez deux jours après votre première arrivée. 251 00:14:49,420 --> 00:14:51,040 Vraiment ? 252 00:14:52,750 --> 00:14:55,780 Alors je suppose que je devrais remercier Merci d'avoir gardé ce petit secret. 253 00:14:56,620 --> 00:14:58,420 Absolument. 254 00:14:58,590 --> 00:15:00,790 Maintenant, quant à ça Offre Schefflerman... 255 00:15:00,960 --> 00:15:02,620 Je pense que nous devrions vendre. 256 00:15:03,300 --> 00:15:05,630 Eh bien, non. 257 00:15:06,230 --> 00:15:07,860 Peut-être que je devrais te racheter. 258 00:15:08,540 --> 00:15:11,060 Hé. Tu veux me racheter ? 259 00:15:12,070 --> 00:15:13,540 Vous semblez tellement impatient de vendre. 260 00:15:15,440 --> 00:15:18,470 Oh, tu es vraiment jolie sûr de toi, n'est-ce pas ? 261 00:15:18,650 --> 00:15:20,940 Je crois en notre produit. 262 00:15:21,350 --> 00:15:24,080 Eh bien, tu es un dame assez astucieuse. 263 00:15:24,250 --> 00:15:26,380 Si tu ne veux pas vendre, peut-être que moi non plus. 264 00:15:27,960 --> 00:15:29,390 D'accord. 265 00:15:29,620 --> 00:15:33,560 je garderai mon wagon accroché à ton étoile. 266 00:15:35,000 --> 00:15:37,970 Votre confiance est inspirante. 267 00:15:41,600 --> 00:15:44,330 - Merci. - C'est bien, merci. 268 00:15:45,170 --> 00:15:46,770 Hmm. 269 00:15:49,110 --> 00:15:51,480 Tu n'avais vraiment pas pour m'inviter à sortir comme ça. 270 00:15:51,650 --> 00:15:53,880 Hé, c'est le moins que je puisse faire. 271 00:15:54,050 --> 00:15:56,020 je ne sais pas si tu t'en rends compte ou pas... 272 00:15:56,180 --> 00:15:59,950 mais si tu n'avais pas trouvé où le heavy metal venait en 340... 273 00:16:00,120 --> 00:16:03,990 eh bien, j'aurais dû l'arrêter. Et cela aurait été un désastre. 274 00:16:04,160 --> 00:16:06,420 Je suis content d'avoir pu vous a été d'une certaine aide. 275 00:16:06,590 --> 00:16:08,720 Tu l'étais, ouais. 276 00:16:08,900 --> 00:16:11,060 Et je te dois des excuses... 277 00:16:11,230 --> 00:16:13,760 parce qu'il y a vraiment est-ce qu'il se passe quelque chose... 278 00:16:13,940 --> 00:16:15,870 dans ta tête. 279 00:16:16,040 --> 00:16:20,240 - Voudriez-vous quelque chose du bar ? - Ouais, du scotch et de l'eau et... Oh. 280 00:16:20,410 --> 00:16:21,900 Eh bien, donne-lui tout ce qu'elle veut. 281 00:16:22,080 --> 00:16:24,270 - Je vais prendre un club soda, s'il te plaît. - Merci. 282 00:16:24,450 --> 00:16:25,970 Merci. 283 00:16:27,950 --> 00:16:30,780 Hum. Oh, écoute, J'ai presque oublié. 284 00:16:30,950 --> 00:16:33,180 Tu sais. j'ai ce papier de dissolution... 285 00:16:33,350 --> 00:16:37,920 que votre avocat a envoyé. Je lis-le, je l'ai signé et c'est juste... 286 00:16:38,090 --> 00:16:39,990 tout ce sur quoi nous étions d'accord. 287 00:16:40,160 --> 00:16:41,160 Oh, bien. 288 00:16:41,800 --> 00:16:42,850 Je pense que c'est génial... 289 00:16:43,030 --> 00:16:45,020 nous ne nous battons pas pour un règlement de propriété. 290 00:16:45,200 --> 00:16:47,630 Parce que rompre un le mariage peut devenir tellement compliqué. 291 00:16:47,800 --> 00:16:51,260 Vous savez, par ici. Tout c'était à toi, c'est à toi. 292 00:16:51,670 --> 00:16:53,830 Et tout ce que c'était à moi, c'était à moi. 293 00:16:54,010 --> 00:16:56,840 Et puis aucun de nous n'avoir aucun droit sur l'autre. 294 00:16:58,310 --> 00:17:00,180 Eh bien, c'est ce que tu voulais. 295 00:17:00,350 --> 00:17:03,340 Eh bien, vous savez. C'est le façon adulte de faire les choses. 296 00:17:03,520 --> 00:17:06,250 Et de cette façon, le meilleur une partie est que nous pouvons rester amis. 297 00:17:06,950 --> 00:17:07,980 Mm-hm. 298 00:17:10,530 --> 00:17:13,120 Hum. Je dois prendre un copie de cela, cependant. Hmm? 299 00:17:13,290 --> 00:17:14,960 Oh, tu ne l'as pas encore signé. 300 00:17:15,130 --> 00:17:18,590 Bien sûr. Euh... 301 00:17:18,770 --> 00:17:21,600 Mais d'abord, j'aurai besoin à vous de signer ceci. 302 00:17:21,770 --> 00:17:24,500 - Qu'est-ce que c'est? - Eh bien... 303 00:17:25,240 --> 00:17:27,370 Vous voulez 2 millions de dollars ? Je je pensais que l'accord était... 304 00:17:27,540 --> 00:17:29,640 nous ne prenions pas hors du mariage. 305 00:17:29,810 --> 00:17:33,470 Oh, Cliff, ces 2 millions de dollars ne sort pas du mariage. 306 00:17:33,650 --> 00:17:36,380 C'est mes frais pour résoudre votre problème dans le golfe. 307 00:17:36,550 --> 00:17:37,810 Vous me facturez ça ? 308 00:17:39,050 --> 00:17:41,580 Hé. Eh bien, oui. 309 00:17:41,760 --> 00:17:44,620 Cliff, sortir avec tu es très gentil... 310 00:17:44,790 --> 00:17:47,890 mais 2 millions de dollars, c'est bien mieux. 311 00:17:48,060 --> 00:17:50,960 Et tu m'as dit comment mon aide était importante pour toi. 312 00:17:51,670 --> 00:17:53,690 Ne penses-tu pas que c'est aller un peu trop loin ? 313 00:17:55,140 --> 00:17:57,160 Cliff, ça aurait ça te coûte beaucoup plus cher... 314 00:17:57,340 --> 00:17:58,930 si vous aviez été fermé. 315 00:17:59,110 --> 00:18:02,600 Bien sûr, si vous n'êtes pas d'accord, nous pouvons déchirez simplement ces papiers de dissolution... 316 00:18:02,780 --> 00:18:05,470 et nous pouvons laisser le divorce Les tribunaux décident de ce que vous me devez. 317 00:18:05,910 --> 00:18:07,510 Savez-vous quoi tu me fais ? 318 00:18:09,520 --> 00:18:11,580 Oh oui. 319 00:18:11,750 --> 00:18:14,650 je fais exactement ce que tu ne m'as rien fait... 320 00:18:14,820 --> 00:18:17,950 depuis juste après notre mariage. 321 00:18:22,160 --> 00:18:23,760 Merci. 322 00:18:32,570 --> 00:18:34,200 C'est bon. 323 00:18:43,080 --> 00:18:45,450 Je me sens tellement mal pour vous, Miss Ellie. 324 00:18:45,620 --> 00:18:47,950 J'aimerais qu'il y ait quelque chose magique que je pourrais faire juste pour... 325 00:18:48,120 --> 00:18:50,020 lever ce problème 0" vos épaules. 326 00:18:51,230 --> 00:18:53,750 Ils se sont tous retournés contre moi. 327 00:18:53,930 --> 00:18:57,730 Clayton, J.R. et même Bobby. 328 00:18:57,900 --> 00:19:00,830 Ils ne se sont pas tous retournés contre vous. Ils sont contre cet homme. 329 00:19:01,500 --> 00:19:03,870 Mais que suis-je censé faire ? 330 00:19:04,040 --> 00:19:06,200 S'il est Jock... 331 00:19:06,370 --> 00:19:08,710 peu importe à quoi il ressemble... 332 00:19:08,880 --> 00:19:10,900 c'est sa maison. 333 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 Et Ewing Oil est son entreprise. 334 00:19:14,220 --> 00:19:17,410 N'a-t-il pas droit à cela ? 335 00:19:18,720 --> 00:19:20,950 Eh bien, si c'est Jock, il le serait, oui. 336 00:19:21,360 --> 00:19:23,350 Et il aurait le droit... 337 00:19:23,520 --> 00:19:25,620 avoir sa femme de retour aussi, n'est-ce pas ? 338 00:19:28,730 --> 00:19:32,560 Je sais que je suis seul contre tout le monde... 339 00:19:32,970 --> 00:19:37,000 mais comment puis-je me retourner je lui tourne le dos ? 340 00:19:37,510 --> 00:19:39,410 Il vous attire, n'est-ce pas ? 341 00:19:42,540 --> 00:19:45,880 Arrêtez-moi si je suis trop personnel, Miss Ellie... 342 00:19:46,250 --> 00:19:48,270 mais est-ce qu'il t'attire comme Jock le faisait ? 343 00:19:50,420 --> 00:19:52,150 Je ne suis pas sûr. 344 00:19:52,320 --> 00:19:54,520 Jock était il y a si longtemps. 345 00:19:54,690 --> 00:19:58,520 Il s'est passé tellement de choses puisqu'il était perdu. 346 00:19:59,190 --> 00:20:01,630 Eh bien, je comprends l'attirance... 347 00:20:01,800 --> 00:20:04,130 mais je me demandais juste. 348 00:20:04,770 --> 00:20:08,570 Êtes-vous attiré par lui parce qu'il pourrait être Jock... 349 00:20:08,740 --> 00:20:13,200 ou est-ce que tu es attiré par cet homme, Wes ? 350 00:20:13,570 --> 00:20:14,840 Wes ? 351 00:20:15,840 --> 00:20:18,310 Peut-être qu'il a déménagé quelque chose en vous, Miss Ellie. 352 00:20:18,480 --> 00:20:20,810 Cet homme, quel qu'il soit. 353 00:20:21,780 --> 00:20:23,720 Est-ce possible ? 354 00:20:29,360 --> 00:20:31,480 Non, j'ai gardé le sociétés actives pour vous. 355 00:20:31,660 --> 00:20:34,690 - Ils ne sont tout simplement pas lourds d'atouts. - On va commencer à les remplir. 356 00:20:34,860 --> 00:20:37,460 Je t'enverrai une liste des avoirs que je souhaite transférer. 357 00:20:37,630 --> 00:20:40,100 Bien. Et quant au réglage créer de nouvelles sociétés... 358 00:20:40,270 --> 00:20:43,030 tu pourrais y réfléchir à qui vous voulez au conseil d'administration. 359 00:20:43,200 --> 00:20:44,760 Ouais, je l'ai déjà fait. 360 00:20:44,940 --> 00:20:47,570 je t'enverrai une liste de ces noms là-bas aussi. 361 00:20:47,740 --> 00:20:50,800 Je suppose que je n'ai pas besoin de te le dire, Appel. Que nous n'avons pas de temps à perdre. 362 00:20:50,980 --> 00:20:53,950 Non, tu ne le fais pas je dois me dire ça. 363 00:20:54,120 --> 00:20:56,170 Sly, viens ici une minute, tu veux ? 364 00:20:57,280 --> 00:20:58,770 Oui Monsieur? 365 00:21:00,050 --> 00:21:02,050 Carl, qui vient de partir, tu sais ce qu'il fait ? 366 00:21:02,220 --> 00:21:03,690 - M. Hardesty ? - Ouais. 367 00:21:03,860 --> 00:21:05,660 Il gère certains de vos petites entreprises. 368 00:21:05,830 --> 00:21:07,320 Oui, c'est vrai. 369 00:21:07,500 --> 00:21:10,730 Et sais-tu pourquoi je maintenir ces sociétés ? 370 00:21:11,400 --> 00:21:14,300 Allez, Sly. Je sais que tu sais. 371 00:21:15,800 --> 00:21:18,240 Eh bien, je pense, pour que tu puisses y cacher certains atouts... 372 00:21:18,410 --> 00:21:20,670 que tu ne veux pas quelqu'un d'autre à connaître. 373 00:21:20,840 --> 00:21:22,070 C'est exact. 374 00:21:22,240 --> 00:21:25,180 Maintenant, tu es une fille intelligente. Vous sachez comment garder votre bouche fermée. 375 00:21:25,350 --> 00:21:28,870 Et c'est pourquoi je me sens en confiance assez pour vous poser une question. 376 00:21:29,650 --> 00:21:32,180 Comment aimeriez-vous être président d'une de ces sociétés ? 377 00:21:34,120 --> 00:21:35,450 Ouais? 378 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Je suis désolé de vous interrompre... 379 00:21:37,660 --> 00:21:40,030 mais je pense que tu pourrais je veux voir les informations de 18h00. 380 00:21:40,190 --> 00:21:42,320 J'écoutais ma radio. Vous connaissez ces teasers... 381 00:21:42,500 --> 00:21:44,460 ils se mettent bien avant les publicités ? 382 00:21:44,630 --> 00:21:46,900 Ils ont dit qu'un groupe de des mercenaires viennent d'attaquer... 383 00:21:47,070 --> 00:21:49,660 un important champ pétrolier saoudien. 384 00:21:56,280 --> 00:21:58,540 Et ce déficit est devrait croître. 385 00:21:58,710 --> 00:22:00,270 Le Moyen-Orient se réchauffe à nouveau. 386 00:22:00,450 --> 00:22:04,850 Il y a un rapport faisant état d'une attaque avortée sur l'un des principaux gisements de pétrole d'Arabie Saoudite. 387 00:22:05,020 --> 00:22:08,050 L'attaque a eu lieu entre 4h et 6h du matin, heure locale. 388 00:22:08,220 --> 00:22:11,390 Les premiers rapports indiquent un" des assaillants ont été tués. 389 00:22:11,560 --> 00:22:13,690 L'origine des attaquants est encore inconnu, cependant. 390 00:22:13,860 --> 00:22:17,020 La Syrie accuse les Irakiens, qui accusent les Iraniens. 391 00:22:17,200 --> 00:22:19,760 Différentes factions du L'OLP se rejette la faute... 392 00:22:19,930 --> 00:22:21,800 en tant que porte-parole pour les nouvelles soviétiques... 393 00:22:21,970 --> 00:22:24,370 a émis un fort déclaration accusant l'Amérique. 394 00:22:24,540 --> 00:22:26,730 Ailleurs, les Français les efforts du gouvernement... 395 00:22:26,910 --> 00:22:28,670 pour contrôler le le cinquième éco du pays 396 00:22:28,840 --> 00:22:30,780 Je me demande si les Américains étaient derrière cela. 397 00:22:30,950 --> 00:22:33,440 Ce serait une façon de faire monter les prix du pétrole. 398 00:22:33,610 --> 00:22:35,950 Les Américains ne se baissent jamais à une telle violence. 399 00:22:36,120 --> 00:22:39,520 J'espère que non. Là encore, les temps sont assez durs. 400 00:22:40,420 --> 00:22:41,980 Bonne nuit. 401 00:22:44,760 --> 00:22:46,350 Tu sais, Sly, elle a raison. 402 00:22:46,830 --> 00:22:49,420 Quand les temps sont durs, les gens recourir à des mesures désespérées. 403 00:22:51,600 --> 00:22:53,970 Connaissez-vous le genre de danger auquel Ewing Oil est confronté ? 404 00:22:54,130 --> 00:22:56,900 Avec M. Parmalee ? Oui Monsieur. 405 00:22:57,070 --> 00:23:00,100 Est-ce pour ça que tu veux me faire président d'une de vos sociétés ? 406 00:23:00,270 --> 00:23:04,370 Exactement. Ça commence à ressembler comme s'il prenait le dessus. 407 00:23:05,350 --> 00:23:06,540 Je ne peux pas croire ça. 408 00:23:06,710 --> 00:23:09,340 Eh bien, ni l'un ni l'autre ne pourrait Moi non plus. Bobby non plus. 409 00:23:10,220 --> 00:23:12,520 Nous avons besoin de toi, Sly. Vas-tu nous aider ? 410 00:23:13,320 --> 00:23:14,580 Bien sûr. 411 00:23:14,760 --> 00:23:16,780 Je suis fier de cette confiance moi assez pour demander. 412 00:23:18,430 --> 00:23:19,980 Bonne fille. 413 00:23:22,900 --> 00:23:24,990 C'est assez difficile à imaginer. 414 00:23:25,170 --> 00:23:27,660 Là encore, nous n'avons jamais trouvé d’autres restes. 415 00:23:27,840 --> 00:23:31,430 Et nous avons continué à chercher, longtemps après vous êtes tous retournés aux États-Unis. 416 00:23:31,610 --> 00:23:34,700 Est-ce que le nom Wes Parmalee, ça te dit quelque chose ? 417 00:23:35,080 --> 00:23:37,840 Non, non, je ne pense pas. 418 00:23:38,450 --> 00:23:40,540 Je veux que tu jettes un oeil à ça. 419 00:23:40,950 --> 00:23:42,040 Est-ce qu'il a l'air familier ? 420 00:23:42,220 --> 00:23:43,840 Regardez les yeux ou la bouche. 421 00:23:44,020 --> 00:23:45,660 Il a traversé une beaucoup de chirurgie plastique. 422 00:23:45,690 --> 00:23:47,250 Tout le visage pourrait être différent. 423 00:23:47,420 --> 00:23:49,550 Peut-être l'expression ou quelque chose comme ça. 424 00:23:49,720 --> 00:23:51,250 Eh bien... 425 00:23:51,590 --> 00:23:54,190 il me rappelle quelque chose. 426 00:23:56,030 --> 00:23:58,970 Je n'ai vu que ton papa plusieurs fois. 427 00:23:59,130 --> 00:24:00,790 Tu saurais mieux que je pensais que c'était lui. 428 00:24:00,970 --> 00:24:02,530 Est-ce qu'il vous rappelle quelqu'un... 429 00:24:02,700 --> 00:24:05,430 - depuis que tu es là ? - Un autre Américain ? 430 00:24:05,610 --> 00:24:07,230 Peut-être que quelqu'un à un autre camp de base. 431 00:24:08,340 --> 00:24:12,900 Wilfred Chaneau, Wyatt Haines, John Todds. 432 00:24:13,710 --> 00:24:17,840 Je n'en ai vu que quelques-uns des gens ici une ou deux fois. 433 00:24:18,520 --> 00:24:20,080 Non, garde-le. 434 00:24:20,250 --> 00:24:21,550 Montrez-le autour de vous. 435 00:24:21,720 --> 00:24:23,880 Peut-être que quelqu'un le fera souviens-toi de quelque chose. 436 00:24:24,060 --> 00:24:26,690 - J'aimerais pouvoir être plus utile. - Ouais, merci. 437 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Eh bien, trois de plus Les Américains doivent rendre des comptes... 438 00:24:33,430 --> 00:24:36,030 - et puis c'est tout. - Non. 439 00:24:36,200 --> 00:24:39,800 Deux de plus et Parmalee. Il doit être l'un d'entre eux. 440 00:24:40,170 --> 00:24:43,240 Je ne veux pas douter de toi, mais si c'était n'importe qui sauf ton père... 441 00:24:43,410 --> 00:24:46,210 comment pouvait-il connaître tout ça des choses que tu as dit qu'il t'a dit ? 442 00:24:46,380 --> 00:24:49,150 Laisse-moi juste découvrir qui il est. Je découvrirai le reste plus tard. 443 00:24:49,450 --> 00:24:50,820 D'accord. 444 00:24:50,990 --> 00:24:53,780 Eh bien, le prochain camp de base à environ 300 milles à l'ouest d'ici. 445 00:24:53,950 --> 00:24:56,620 Nous commencerons à la première heure le matin. Bonne nuit. 446 00:24:56,990 --> 00:24:58,520 Bonne nuit. 447 00:25:06,800 --> 00:25:09,860 Mme Krebbs, vous faites un cas hautement présentable. 448 00:25:10,040 --> 00:25:11,560 Et si j'étais un pétrolier indépendant.... 449 00:25:11,740 --> 00:25:14,800 je serais fier d'avoir tu parles pour moi. 450 00:25:15,240 --> 00:25:16,800 Merci. 451 00:25:18,010 --> 00:25:20,380 Mais je ne pense pas que tu auras chance ici à Washington. 452 00:25:21,580 --> 00:25:22,780 Et pourquoi ? 453 00:25:23,520 --> 00:25:27,320 Parce que Washington ne le fait pas se soucient des indépendants. 454 00:25:27,490 --> 00:25:30,220 Vous voyez, le gros pétrole pousse les boutons par ici... 455 00:25:30,390 --> 00:25:33,590 et tu ne les auras pas pour soutenir un tarif protectionniste. 456 00:25:33,760 --> 00:25:35,250 Peut-être que je le ferai. 457 00:25:35,860 --> 00:25:38,700 Ouais, et peut-être que le Congrès le fera rendre Manhattan aux Indiens... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,530 mais j'en doute. 459 00:25:40,700 --> 00:25:43,300 Ecoute, le fait est que c'est le gros pétrole ça fait trop d'argent... 460 00:25:43,470 --> 00:25:45,100 moi » leurs réserves de change. 461 00:25:45,270 --> 00:25:47,040 Et n'oublie pas ça ils font du profit... 462 00:25:47,210 --> 00:25:49,900 un pourcentage sur le en haut de chaque baril vendu. 463 00:25:50,880 --> 00:25:54,470 D'accord, mais le prix de le brut étranger est également en baisse. 464 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Bien sûr. 465 00:25:55,820 --> 00:25:58,380 Et c'est pourquoi les Saoudiens ont augmenté leur production. 466 00:25:58,550 --> 00:26:01,520 Ils ouvrent juste le robinet et doubler le rendement. 467 00:26:01,690 --> 00:26:04,680 Et puis les majors sont pleurer jusqu'aux banques. 468 00:26:06,430 --> 00:26:07,900 Il doit y avoir un moyen. 469 00:26:08,060 --> 00:26:11,230 Eh bien, si vous en trouvez un, tu peux revenir. 470 00:26:11,630 --> 00:26:13,330 - Je vais faire ça. - Je l'espère. 471 00:26:13,500 --> 00:26:14,870 Euh, Mme Krebbs. 472 00:26:15,300 --> 00:26:17,290 Je ne veux pas être en avant... 473 00:26:17,470 --> 00:26:20,910 mais je suis surpris que ton mari vous permet de voyager comme ça. 474 00:26:21,710 --> 00:26:23,510 je ne t'ai pas emmené pour un chauvin. 475 00:26:23,980 --> 00:26:25,240 Oh, je ne le suis pas. 476 00:26:25,410 --> 00:26:28,970 Ma femme, qu'elle se repose la paix, ça m'a fait sortir ça. 477 00:26:29,150 --> 00:26:32,080 C'est juste que je savais des hommes du Texas... 478 00:26:32,250 --> 00:26:35,650 et j'ai remarqué qu'ils gardent un contrôle serré sur leurs femmes. 479 00:26:36,660 --> 00:26:37,920 Certains le font. 480 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 Certains ne le font pas. 481 00:26:39,260 --> 00:26:42,020 Et quelle catégorie dans lequel M. Krebbs tombe-t-il ? 482 00:26:43,700 --> 00:26:45,390 Mon mari et moi sommes séparés. 483 00:26:46,730 --> 00:26:48,290 Je vois. 484 00:26:48,700 --> 00:26:52,400 Eh bien, étant donné votre état, je dites que vous allez vivre des moments difficiles. 485 00:26:53,040 --> 00:26:54,630 Je suis sûr que je peux y faire face. 486 00:26:55,540 --> 00:26:57,270 J'ai le sentiment que vous le pouvez aussi. 487 00:26:58,880 --> 00:27:01,370 - Bonne soirée. - Soirée. 488 00:27:20,130 --> 00:27:22,600 - Non merci. - C'est gratuit. 489 00:27:22,770 --> 00:27:24,400 La dame du bar achète. 490 00:27:42,020 --> 00:27:44,120 C'est très gentil de vous, jeune femme. 491 00:27:45,060 --> 00:27:46,390 Mais je ne peux pas l'accepter. 492 00:27:46,830 --> 00:27:49,350 Pourquoi pas? Ce n'est pas de la pruche. 493 00:27:50,100 --> 00:27:52,120 Je ne pensais pas que c'était le cas. 494 00:27:52,530 --> 00:27:54,800 C'est juste qu'à mon époque... 495 00:27:55,340 --> 00:27:57,830 une dame n'offrait pas à boire à un homme. 496 00:28:00,770 --> 00:28:03,210 Je ne voulais rien dire par là. 497 00:28:03,380 --> 00:28:06,110 Je ne sais juste pas n'importe qui à Dallas. 498 00:28:06,850 --> 00:28:10,550 Et je te regardais assis là tout seul... 499 00:28:10,720 --> 00:28:12,910 j'ai l'air plus seul que moi. 500 00:28:13,420 --> 00:28:15,550 Je pensais que peut-être tu le ferais être quelqu'un à qui je pourrais parler. 501 00:28:16,760 --> 00:28:20,390 Mais si tu préfères sois seul... Très bien. 502 00:28:21,500 --> 00:28:23,220 Mais tu dois laisser j'achète la boisson. 503 00:28:23,900 --> 00:28:26,870 Mm. Ce serait très bien. 504 00:28:27,230 --> 00:28:28,720 Êtes-vous également nouveau à Dallas ? 505 00:28:28,900 --> 00:28:30,870 Non, pas exactement. 506 00:28:31,910 --> 00:28:33,630 Mais je suis parti depuis un moment. 507 00:28:33,810 --> 00:28:36,570 Vraiment? Où? 508 00:28:37,580 --> 00:28:40,280 Eh bien, beaucoup d'endroits. 509 00:28:40,450 --> 00:28:43,310 Débutant dans le jungles d'Amérique du Sud. 510 00:28:44,150 --> 00:28:45,450 Des jungles ? 511 00:28:45,620 --> 00:28:47,640 Parlez-moi de ça. 512 00:28:48,760 --> 00:28:50,590 Eh bien, j'étais dans le secteur pétrolier. 513 00:28:50,760 --> 00:28:53,230 Et ce premier groupe est parti au bord du lac Maracaibo. 514 00:28:53,390 --> 00:28:56,590 Vous avez la plus belle voix. 515 00:28:58,300 --> 00:29:00,270 Eh bien, j'étais avec ce groupe. 516 00:29:47,380 --> 00:29:48,850 Vous y êtes. 517 00:29:49,020 --> 00:29:50,640 Excusez-moi. 518 00:29:54,590 --> 00:29:56,350 Ça va ? 519 00:29:58,590 --> 00:29:59,990 Ouais. 520 00:30:00,560 --> 00:30:03,460 C'est juste le plus triste histoire que j'ai jamais entendue. 521 00:30:03,860 --> 00:30:06,360 Je ne voulais pas te déprimer. 522 00:30:07,070 --> 00:30:09,930 Beaucoup de gens ont ont perdu leurs familles... 523 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 mais vous avez perdu le vôtre deux fois. 524 00:30:15,380 --> 00:30:16,930 Bien. 525 00:30:20,380 --> 00:30:22,910 Je suppose que je t'ai assez ennuyé. 526 00:30:23,220 --> 00:30:25,620 - Il est temps de dormir un peu. - Non. 527 00:30:25,790 --> 00:30:26,910 Vous ne m'avez pas ennuyé. 528 00:30:27,690 --> 00:30:29,490 En fait... 529 00:30:31,260 --> 00:30:33,660 Je sais que nous venons de nous rencontrer... 530 00:30:34,760 --> 00:30:37,420 et ma mère je n'approuverais pas... 531 00:30:37,700 --> 00:30:39,290 Petite dame... 532 00:30:39,830 --> 00:30:42,130 tu es vraiment belle. 533 00:30:43,070 --> 00:30:45,900 Et j'en ai une idée va plus profondément que la peau. 534 00:30:49,340 --> 00:30:51,570 - Mais tu te détesterais le matin. - Non. 535 00:30:53,680 --> 00:30:56,670 Comme je te l'ai dit, il y a quelqu'un que j'aime. 536 00:30:57,780 --> 00:31:00,780 L'amour fait des choses étranges des choses aux gens. 537 00:31:01,120 --> 00:31:03,850 Surtout quand leur le printemps est passé... 538 00:31:04,020 --> 00:31:07,260 et tu te diriges, comme je le suis. En hiver. 539 00:31:09,860 --> 00:31:11,350 Merci pour l'offre, cependant. 540 00:31:12,130 --> 00:31:13,760 Je me sens à nouveau vivant. 541 00:31:33,050 --> 00:31:35,020 Barman, pourrais-je utiliser ton téléphone, s'il te plaît ? 542 00:31:35,190 --> 00:31:36,750 Bien sûr. 543 00:31:48,470 --> 00:31:49,960 Salut, c'est moi. 544 00:31:50,140 --> 00:31:51,200 Qu'avez-vous découvert ? 545 00:31:52,210 --> 00:31:54,970 Rien de ce que tu es je vais vouloir entendre... 546 00:31:55,140 --> 00:31:57,580 ou moi non plus, d'ailleurs. 547 00:31:58,080 --> 00:31:59,570 Si ce n'est pas ton père... 548 00:31:59,750 --> 00:32:02,010 il met le le meilleur acte que j'ai jamais vu. 549 00:32:26,170 --> 00:32:28,040 Bonjour Clayton. 550 00:32:32,480 --> 00:32:33,880 Comment vas-tu? 551 00:32:34,050 --> 00:32:36,070 Je ne vais pas très bien. 552 00:32:36,620 --> 00:32:40,180 Je t'ai entendu toi et Parmalee J'ai passé une sacrée nuit en ville. 553 00:32:40,550 --> 00:32:42,250 Je suis désolé. 554 00:32:42,420 --> 00:32:45,020 Il y en avait juste quelques-uns des choses que je devais découvrir. 555 00:32:45,460 --> 00:32:47,550 Je suppose que je devais trouver j'ai fait certaines choses moi-même. 556 00:32:47,730 --> 00:32:49,200 Oh? 557 00:32:49,400 --> 00:32:51,730 Bon sang, Ellie, je suis comme un écolier. 558 00:32:51,900 --> 00:32:54,230 Ce gâchis a moi tout noué. 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,390 Je suis jaloux et je suis blessé. 560 00:32:56,570 --> 00:32:58,870 Tu n'as aucune idée à quel point c'est dur c'est rester loin de toi. 561 00:33:01,170 --> 00:33:02,400 C'est dur pour moi aussi. 562 00:33:02,580 --> 00:33:06,100 Avez-vous... et moi j'en ai marre d'être juste. 563 00:33:06,280 --> 00:33:08,540 Qu'arrive-t-il à nous ne devrions pas l'être, Ellie. 564 00:33:08,720 --> 00:33:11,510 Tu es ma femme. La femme Je veux passer ma vie avec. 565 00:33:11,690 --> 00:33:14,880 Et je ne peux pas supporter le fait que je pourrais te perdre. 566 00:33:15,990 --> 00:33:18,050 Tu ne le feras pas, Clayton. 567 00:33:18,230 --> 00:33:20,160 Vous ne le ferez pas. 568 00:33:20,360 --> 00:33:21,660 Clayton. 569 00:33:21,830 --> 00:33:23,560 Clayton, écoute-moi. 570 00:33:23,730 --> 00:33:27,190 Je ne sais pas si c'est l'homme est Jock ou pas. 571 00:33:27,370 --> 00:33:29,270 Mais s'il l'est... 572 00:33:29,440 --> 00:33:32,460 quelles que soient les choses horribles qui se soient produites pour lui, je l'ai changé... 573 00:33:32,640 --> 00:33:36,410 à tel point qu'il ne l'est pas le Jock que j'ai connu. 574 00:33:36,740 --> 00:33:41,040 Ce que je veux que tu saches c'est que ce qui est passé est passé... 575 00:33:42,780 --> 00:33:46,620 et il n'y aura pas plus de fantômes dans votre vie. 576 00:33:47,790 --> 00:33:49,080 Tu le penses vraiment, Ellie ? 577 00:33:49,920 --> 00:33:51,790 Clayton. 578 00:33:52,230 --> 00:33:55,130 Je t'ai fait tellement subir... 579 00:33:56,230 --> 00:33:58,530 et je ne veux pas te perdre. 580 00:33:59,200 --> 00:34:01,290 Je veux vivre avec toi... 581 00:34:01,470 --> 00:34:04,130 tant que tu m'auras. 582 00:34:05,510 --> 00:34:09,600 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux Je dois vous entendre dire cela. 583 00:34:29,800 --> 00:34:30,820 Bonjour. 584 00:34:31,000 --> 00:34:33,360 M. Ewing, content de vous avoir attrapé. 585 00:34:33,530 --> 00:34:35,900 Cette photo que tu m'as donnée, je je crois que je me souviens de quelque chose. 586 00:34:36,070 --> 00:34:37,200 Bonne ou mauvaise nouvelle ? 587 00:34:37,370 --> 00:34:39,460 Cela dépend de votre point de vue. 588 00:34:39,640 --> 00:34:41,660 Il y a un gars je pense tu devrais parler. 589 00:34:42,240 --> 00:34:44,230 D'accord, j'arrive tout de suite. 590 00:35:17,180 --> 00:35:18,700 Bonjour, M. Ewing. Tu veux boire un verre ? 591 00:35:18,880 --> 00:35:21,280 - Ouais, un bourbon et une branche. - D'accord. 592 00:35:23,520 --> 00:35:26,450 -Andy. Comment allez-vous? - Très bien, merci de m'avoir invité. 593 00:35:26,620 --> 00:35:29,890 Eh bien, je suis content que vous ayez pu venir ici. Va te servir au barbecue, tu entends ? 594 00:35:30,060 --> 00:35:31,350 Hé. 595 00:35:39,670 --> 00:35:41,860 - Vous cherchez Bobby ? - Ouais. 596 00:35:42,040 --> 00:35:45,770 - Vous avez dit qu'il n'arriverait que plus tard. - Je ne suis pas sûr qu'il viendra aujourd'hui. 597 00:35:45,940 --> 00:35:48,030 - J'espère juste. - Hé. Pas plus que moi. 598 00:35:48,210 --> 00:35:49,870 Attends une seconde, Je veux te parler. 599 00:35:50,610 --> 00:35:54,070 Je n'aime pas que tu aies invité ça ton frère idiot à mon barbecue. 600 00:35:54,250 --> 00:35:56,490 Et de quoi ai-je entendu parler tu investis dans son entreprise ? 601 00:35:57,020 --> 00:35:58,250 NM maintenant, JR. 602 00:35:58,550 --> 00:36:00,320 Tu n'as pas deux mois mariée à Bobby... 603 00:36:00,490 --> 00:36:03,080 et tu le fais impossible pour nous de vivre ensemble. 604 00:36:03,590 --> 00:36:06,890 Je sais que tu es bouleversé par beaucoup de choses des choses, mais ne vous en prenez pas à moi. 605 00:36:07,060 --> 00:36:09,650 Tu ferais mieux d'obtenir ta loyauté droit. Tu es un Ewing maintenant. 606 00:36:09,830 --> 00:36:11,350 Et Cliff est mon frère. 607 00:36:11,530 --> 00:36:13,660 Ouais, eh bien, il y a je ne peux rien y faire. 608 00:36:13,830 --> 00:36:16,100 Réalisez-vous ce que pipsqueak va faire l'affaire ? 609 00:36:16,270 --> 00:36:18,760 Tout l'argent que tu lui donnes il va l'utiliser pour nous attaquer. 610 00:36:18,940 --> 00:36:20,800 Non, je vais être là pour l'arrêter. 611 00:36:20,970 --> 00:36:24,310 Si tu n'étais pas aussi têtu, tu voir que mon partenariat dans son entreprise... 612 00:36:24,480 --> 00:36:25,970 cela pourrait être bon pour nous tous. 613 00:36:26,150 --> 00:36:30,310 Peut-être que je pourrai enfin mettre un mettre fin à cette querelle de famille inutile. 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,370 Oh, est-ce que ça a l'air bien. Hé. 615 00:36:50,270 --> 00:36:51,740 Clayton. 616 00:36:51,910 --> 00:36:54,140 Oh. j'ai cherché Ellie partout, où est-elle ? 617 00:36:54,170 --> 00:36:56,040 - Elle est dans la maison, elle va sortir. - Oh. 618 00:36:56,280 --> 00:36:58,880 Punk et moi sommes tellement heureux que tu es de retour à la maison avec elle. 619 00:36:59,050 --> 00:37:01,980 - Merci beaucoup. - Des nouvelles de Bobby ? 620 00:37:02,150 --> 00:37:05,520 Oui, en fait, J.R. a entendu du bureau. Il est sur le chemin du retour. 621 00:37:05,690 --> 00:37:08,180 - Il a dit quelque chose ? - Non, le message était de seconde main. 622 00:37:08,350 --> 00:37:10,790 Vous y êtes. Clayton, Je dois réclamer ma femme. 623 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 - On a une danse chic à faire. - Eh bien, c'est pour ça que vous êtes là. 624 00:37:13,890 --> 00:37:15,830 - À plus tard. - À plus tard. 625 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 Chéri. 626 00:37:18,260 --> 00:37:19,990 Clayton a l'air inquiet. 627 00:37:20,170 --> 00:37:21,290 Il en a le droit. 628 00:37:21,470 --> 00:37:24,670 Rien de bon ne viendra de cela, je peux vous le dire. 629 00:37:43,820 --> 00:37:45,550 Bonjour, Jack. 630 00:37:46,030 --> 00:37:48,390 Seigneur, c'est sûr que tu le fais circulez-vous, n'est-ce pas ? 631 00:37:48,560 --> 00:37:50,530 J'ai été élue Miss Populaire à l'école. 632 00:37:51,500 --> 00:37:54,370 Pourquoi n'irais-tu pas trouver quelqu'un jouer avec plus de votre âge ? 633 00:37:54,530 --> 00:37:56,630 Excusez-moi. 634 00:37:58,170 --> 00:38:00,330 Devinez ce que j'ai pour vous. 635 00:38:02,640 --> 00:38:04,410 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 636 00:38:04,580 --> 00:38:06,200 Juste une décision stupide du tribunal. 637 00:38:06,710 --> 00:38:08,270 je n'aurais pas ça te dérange maintenant... 638 00:38:08,450 --> 00:38:12,180 mais j'ai entendu toutes ces rumeurs que tu vas quitter Dallas. 639 00:38:12,390 --> 00:38:13,720 Ouais, vous avez bien compris. 640 00:38:14,490 --> 00:38:15,850 Ahah. 641 00:38:16,020 --> 00:38:18,820 Eh bien, je suis content que nous puissions rassemblez-vous à ce sujet. 642 00:38:18,990 --> 00:38:22,520 Maintenant, cette petite ordonnance du tribunal vient de un très bon juge ici à Dallas... 643 00:38:22,700 --> 00:38:24,420 que J.R. m'a présenté. 644 00:38:25,370 --> 00:38:28,360 Il dit que mon règlement est valable au Texas... 645 00:38:28,540 --> 00:38:32,470 ce qui signifie que 50 pour cent de votre revenu est mon revenu. 646 00:38:33,370 --> 00:38:35,570 Voir? Juste là. 647 00:38:35,740 --> 00:38:39,650 Mm... Oh, ouais. Alors je vois. 648 00:38:40,010 --> 00:38:44,350 Eh bien, tu sais, j'avais un petit sentiment que tu pourrais être là cet après-midi... 649 00:38:44,520 --> 00:38:47,580 alors j'en ai apporté un peu quelque chose à lire aussi. 650 00:38:47,750 --> 00:38:49,850 - Oh ouais? Et qu'est-ce que c'est ? - Mm-hm. 651 00:38:50,320 --> 00:38:52,350 C'est un acte de vente. 652 00:38:52,930 --> 00:38:54,360 Pour quoi? 653 00:38:56,000 --> 00:38:58,230 Ma part d'Ewing Le pétrole, mes 10 pour cent. 654 00:38:58,400 --> 00:39:00,770 Je l'ai vendu hier à Jamie. 655 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Pour un dollar ? 656 00:39:03,470 --> 00:39:04,990 C'est exact. 657 00:39:05,270 --> 00:39:06,800 Et... 658 00:39:07,110 --> 00:39:08,730 voici votre part. 659 00:39:08,910 --> 00:39:10,070 Vous ne vous en sortirez pas. 660 00:39:10,210 --> 00:39:13,240 - Ha-ha-ha. - Je vais te poursuivre, je vais la poursuivre. 661 00:39:13,410 --> 00:39:15,380 Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe ici, hein ? 662 00:39:15,550 --> 00:39:18,350 Nous avions un accord. Tu as promis vendre à un Barnes, pas à un Ewing. 663 00:39:18,520 --> 00:39:20,540 C'est pourquoi j'ai donné tu as tout l'argent. 664 00:39:20,720 --> 00:39:22,880 Hé, écoute. j'ai gardé mon ça fait partie du marché, Cliff. 665 00:39:23,060 --> 00:39:24,520 Je veux dire, Jamie est un Barnes, tu sais. 666 00:39:26,060 --> 00:39:27,990 Au moins jusqu'à ce que votre la dissolution se fait. 667 00:39:41,980 --> 00:39:44,310 Je ne peux juste pas te croire je reviens ici... 668 00:39:44,480 --> 00:39:47,450 surtout en sachant comment les gens se sentent. 669 00:39:47,610 --> 00:39:49,280 Je dois voir Miss Ellie. 670 00:39:49,820 --> 00:39:52,680 Je ne peux pas croire la douleur que tu es à l'origine de cette famille. 671 00:39:53,450 --> 00:39:55,650 Personne n'a mal pire que moi. 672 00:39:55,920 --> 00:39:58,790 Peut-être, mais tu es le celui qui le cause. 673 00:39:58,960 --> 00:40:01,590 Vous avez celui de Miss Ellie la tête toute tordue. 674 00:40:01,760 --> 00:40:03,350 Vous avez retourné ses fils contre elle. 675 00:40:03,530 --> 00:40:05,930 Vous mettez Clayton Fallow, un des meilleurs hommes du monde... 676 00:40:06,030 --> 00:40:07,630 à travers la sonnerie. 677 00:40:08,800 --> 00:40:10,830 Écarte-toi, Ray. 678 00:40:11,170 --> 00:40:12,300 J'ai besoin de la voir. 679 00:40:15,010 --> 00:40:17,100 Vous savez, au début... 680 00:40:17,280 --> 00:40:20,010 J'ai joué que tu étais Jock. 681 00:40:21,210 --> 00:40:24,620 Mais maintenant, même si tu l'es, je je ne pense plus que je m'en soucie. 682 00:40:25,690 --> 00:40:27,650 Tu n'es pas l'homme que j'aimais. 683 00:40:28,520 --> 00:40:30,600 Il aurait disparu de la surface de cette terre... 684 00:40:30,760 --> 00:40:33,190 avant de casser un formez une famille comme vous l'avez fait. 685 00:40:33,730 --> 00:40:35,960 Tu es un homme bien, Ray. 686 00:40:36,760 --> 00:40:39,030 N'importe quel homme serait fier de t'avoir pour fils. 687 00:40:57,420 --> 00:40:58,610 Ça vous dérange si j'interviens ? 688 00:40:58,790 --> 00:41:00,950 - En fait, oui. - C'est ma femme. 689 00:41:01,120 --> 00:41:02,590 Hé, je suis désolé. 690 00:41:02,760 --> 00:41:05,550 Allez, Jamie, Je dois te parler. 691 00:41:07,730 --> 00:41:08,990 Euh... 692 00:41:09,160 --> 00:41:12,130 Je ne sais pas vraiment comment pour dire ça, tu sais... 693 00:41:12,300 --> 00:41:14,700 mais depuis que nous nous sommes séparés, je je ne peux pas te sortir de mon esprit. 694 00:41:15,200 --> 00:41:18,830 - Quoi? - Ouais, j'y ai réfléchi. 695 00:41:19,010 --> 00:41:20,970 j'ai pensé à des choses et ça revient. 696 00:41:21,140 --> 00:41:23,910 Ça me hante à chaque fois nuit. Je ne peux pas l'expliquer. 697 00:41:24,080 --> 00:41:26,810 - Cliff, qu'est-ce que tu veux ? - Je te veux. 698 00:41:26,980 --> 00:41:28,180 Je veux que tu reviennes. 699 00:41:29,050 --> 00:41:30,350 De quoi parles-tu? 700 00:41:31,350 --> 00:41:32,940 je ne veux pas de notre mariage à rompre. 701 00:41:33,120 --> 00:41:35,680 Tu sais, maintenant je réalise... 702 00:41:35,860 --> 00:41:38,550 que je t'aime plus que rien d'autre au monde. 703 00:41:39,030 --> 00:41:41,620 Tu sais, Cliff. Vous sont absolument parfaits. 704 00:41:41,790 --> 00:41:44,160 Non, je ne le suis pas. Non, J'ai des défauts. 705 00:41:45,030 --> 00:41:48,370 Tu as entendu que Jack m'a vendu sa part d'Ewing Oil, n'est-ce pas ? 706 00:41:48,530 --> 00:41:50,000 Non. 707 00:41:50,170 --> 00:41:53,470 Cliff Barnes, tu es le plus désolé excuse pour un homme que j'ai jamais rencontré. 708 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 Eh bien, j'appuie cela. 709 00:41:54,810 --> 00:41:57,470 Oh, perds-toi, J.R.. Je parle à ma femme. 710 00:41:57,640 --> 00:42:00,580 Bon Dieu, tu n'y vas pas Tu es de retour avec cet imbécile, n'est-ce pas ? 711 00:42:01,750 --> 00:42:04,680 Avec tous les gens présents à ce barbecue, comment en suis-je arrivé à vous deux ? 712 00:42:04,850 --> 00:42:06,550 Je me posais la question. 713 00:42:06,720 --> 00:42:08,920 Tu es un perdant, Barnes. Vous l’ont toujours été, le seront toujours. 714 00:42:08,960 --> 00:42:10,580 Ah. Non, tu es je serai le perdant... 715 00:42:10,760 --> 00:42:13,190 dès que votre nouveau papa vend tout à Westar. 716 00:42:14,030 --> 00:42:15,620 - Tu fermes ta bouche sur lui. - Non. 717 00:42:15,800 --> 00:42:17,460 Tu vas perdre toute votre entreprise. 718 00:42:17,630 --> 00:42:20,000 - Falaise. - Très bien, Barnes, c'est tout. 719 00:42:22,170 --> 00:42:24,330 - Espèce de rat. - Attends, J.R. 720 00:42:24,500 --> 00:42:26,670 - Hé, arrête, Barnes. - Hé, c'est Bobby. 721 00:42:46,360 --> 00:42:47,850 Attention, les amis. 722 00:42:57,770 --> 00:43:00,830 - Bobby, j'étais inquiet pour toi. Oh. - Je vais bien. 723 00:43:01,010 --> 00:43:02,130 Qu'avez-vous découvert ? 724 00:43:02,310 --> 00:43:04,640 Punk, tu te souviens d'un un homme nommé Wyatt Haines ? 725 00:43:05,510 --> 00:43:08,740 Wyatt Haines? Ouais, il est un de notre groupe d'origine. 726 00:43:08,920 --> 00:43:11,040 Blessé contre le mien ! camp de base. 727 00:43:11,220 --> 00:43:14,050 Quand papa a eu de la fièvre là-bas, Haines était-il là à ce moment-là ? 728 00:43:14,490 --> 00:43:16,010 Eh bien, oui, il aurait pu l'être. 729 00:43:16,420 --> 00:43:17,980 Quand papa a eu cette fièvre... 730 00:43:18,160 --> 00:43:20,750 il a commencé à déclamer et délirer, parler de sa vie... 731 00:43:20,930 --> 00:43:22,550 la famille, les premières années. 732 00:43:23,160 --> 00:43:24,990 Ouais. Ouais, il l'était. Pourquoi? 733 00:43:25,700 --> 00:43:28,860 Eh bien, je sais qui est Wes Parmalee l'est vraiment. Où est maman ? 734 00:43:30,000 --> 00:43:32,970 Elle est dans la maison avec Parmalée. 735 00:43:39,610 --> 00:43:42,550 Maman, j'en ai trouvé ça se passe en Amérique du Sud... 736 00:43:42,720 --> 00:43:45,150 - Je pense que tu devrais le savoir. - Je sais. 737 00:43:45,320 --> 00:43:46,910 Wes Parmalee n'est pas Jock. 738 00:43:47,090 --> 00:43:48,250 Il me l'a dit lui-même. 739 00:43:48,550 --> 00:43:50,040 - Il te l'a dit ? - Juste comme ça ? 740 00:43:50,220 --> 00:43:51,250 Où est-il maintenant ? 741 00:43:51,560 --> 00:43:52,850 Il est parti. 742 00:43:53,260 --> 00:43:54,950 Eh bien, il ne pouvait pas sommes allés loin. 743 00:43:56,130 --> 00:43:59,190 Clayton. Clayton, c'est sur. Que ce soit fini. 744 00:44:03,000 --> 00:44:05,100 Quelqu'un a vu Parmalee ? 745 00:44:06,110 --> 00:44:07,500 Clayton. 746 00:44:07,670 --> 00:44:10,340 Pendant que vous vous battiez tous, Je l'ai vu monter dans sa voiture. 747 00:44:10,510 --> 00:44:12,440 Nous ne le rattraperons jamais. 748 00:44:15,150 --> 00:44:16,810 Eh bien, je le ferai. 749 00:44:16,980 --> 00:44:18,880 Peut-être pas aujourd'hui... 750 00:44:19,050 --> 00:44:22,750 mais un jour, il paiera pour ce qu'il a fait à ma famille.